岸壁 len ong chu 言 ruou