pazhayar thưa ngài