La grosse queue d\'un escort